Room in a shared flat

english version below

Ich (w, 37) gehe für drei Monate auf Reisen und suche für diese Zeit eine unkomplizierte Zwischenmieterin oder einen unkomplizierten Zwischenmieter für mein möbliertes Zimmer (ca. 12 m²) in einer ruhigen Zweck-WG.
Das Zimmer ist hell und ruhig, möbliert mit Bett, Bettwäsche, Schrank, Regal und Fernseher – du brauchst also nicht viel Gepäck mitzubringen. Mein Mitbewohner (m, 40) arbeitet viel und schätzt es ruhig zuhause, man begegnet sich freundlich auf dem Gang oder in der Küche, ohne sich reinzureden. Dazu gehört auch unser Kater, der meistens sowieso bei ihm im Zimmer schläft – ab und zu solltest du bereit sein, ihn zu füttern, da mein Mitbewohner im Januar wahrscheinlich auch ein paar Wochen weg ist.
Adresse: Schauenbergstrasse 12, 8046 Zürich (Kreis 11, Affoltern). In der Nähe: Zehntenhausplatz, Uni Irchel, Oerlikon, Bushaltestelle, Autobahneinfahrt, Bahnhof Zürich Affoltern, Coop, Migros, Aldi, Lidl, Apotheke.
Melde dich, wenn du Interesse hast!

I (f, 37) am heading off travelling for three months and I'm looking for an easygoing subletter to take over my furnished room (approx. 12 m²) in a quiet shared flat for that time.
The room is bright and quiet, furnished with a bed, bedding, a wardrobe, a shelf and a TV – so you won't need to bring much luggage. My flatmate (m, 40) works a lot and appreciates peace and quiet at home; we run into each other in a friendly way in the hallway or kitchen, without getting in each other's way. That also goes for our cat, who mostly sleeps in my flatmate's room anyway – you should be willing to feed him now and then, since my flatmate will likely also be away for a few weeks in January.
Address: Schauenbergstrasse 12, 8046 Zurich (District 11, Affoltern). Nearby: Zehntenhausplatz, University Irchel, Oerlikon, bus stop, motorway access, Zurich Affoltern train station, Coop, Migros, Aldi, Lidl, pharmacy.
Get in touch if you're interested!