Stanza in un appartamento condiviso

[ENGLISH AND GERMAN BELOW]
Salut!
Je déménage le 15 décembre 2026 et je cherche donc quelqu’un pour reprendre ma chambre à partir du 15 décembre ou plus tard.
Le loyer est de 420 CHF par mois (+ env. 20 CHF tous les trois mois pour l’électricité). L’appartement est très bien situé (Route du Varis) : à pied, il se trouve à environ 10 minutes de la gare, 5 minutes du centre-ville avec tous ses commerces et supermarchés, et 3 minutes du campus Miséricorde. Le campus Pérolles est à environ 10-15 minutes en bus ou à vélo.
La chambre est grande et très lumineuse. L’appartement dispose de deux WC, d’une salle de bain avec douche et d’une cuisine entièrement équipée.
La chambre peut être louée uniquement à un(e) étudiant(e), car il s’agit d’un logement étudiant (organisation : Apartis).
Les deux autres colocataires (une étudiante en droit et un doctorant en philosophie) sont super sympas, ouverts et toujours très arrangeants !
Si tu es intéressé(e) ou si tu as des questions, n’hésite pas à m’écrire en privé :)

————————

Ciao!
Mi trasferisco il 15 dicembre 2026, quindi sto cercando qualcuno che subentri nella mia stanza dal 15 dicembre o successivamente.
L'affitto è di 420 CHF al mese (+ circa 20 CHF ogni tre mesi per l'elettricità). L'appartamento è situato in una posizione molto centrale (Route du Varis): a soli 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria, 5 minuti dal centro città con tutti i suoi negozi e supermercati, e 3 minuti dal campus Miséricorde. Il campus Pérolles dista circa 10–15 minuti in autobus o in bicicletta.
La stanza è grande e molto luminosa. L'appartamento dispone di due toilette, un bagno con doccia e una cucina completamente attrezzata.
La stanza può essere affittata solo a uno studente, poiché si tratta di alloggi per studenti (organizzazione: Apartis).
Gli altri due coinquilini (una studentessa di giurisprudenza e un dottorando in filosofia) sono super simpatici, aperti e sempre molto disponibili!
Se sei interessato/a o hai domande, non esitare a scrivermi in privato :)
————————

Hallo!
Ich ziehe zum 15. Dezember 2026 aus und suche daher jemand, der mein Zimmer ab dem 15. Dezember oder später.
Die Miete beträgt 420 CHF pro Monat (+ ca. 20 CHF alle drei Monate für Elektrizitätskosten). Die Wohnung ist sehr zentral gelegen (Route du Varis), zu Fuß nur ca. 10 Minuten vom Bahnhof, 5 Minuten von der Innenstadt mit sämtlichen Geschäften und Supermärkten und 3 Minuten vom Campus Miséricorde entfernt. Bis zum Campus Pérolles sind es ca. 10-15 Minuten mit dem Bus oder Fahrrad.
Das Zimmer ist groß und sehr hell. Es gibt zwei WCs, ein Badezimmer mit Dusche und eine voll ausgestattete Küche in der Wohnung.
Das Zimmer darf ausschließlich an eine(n) Studentin/ Studenten vermietet werden, da es sich um ein Studentenwohnheim handelt (Organisation: Apartis).
Die beiden anderen MitbewohnerInnen (eine Jusstudentin und Philosophiedoktorant) sind super nett, offen und immer sehr entgegenkommend!
Schreibe mir bei Interesse oder Fragen gerne privat:)