Stanza in un appartamento condiviso

INGLESE (Tedesco sotto)
Stanza disponibile in un appartamento condiviso per 2 persone a Seefeld, Zürich

Cerchiamo un nuovo coinquilino per un incantevole appartamento a Seefeld, una delle zone più belle e meglio collegate di Zürich.
La stanza è di circa 14 m², luminosa e tranquilla, con vista diretta sul giardino. L'appartamento è condiviso con un altro coinquilino, un professionista di 30 anni, e comprende un ampio soggiorno/sala da pranzo comune, cucina e bagno.
Uno dei migliori punti di forza dell'appartamento è il giardino/terrazza privato, cosa piuttosto rara a Seefeld.

• Affitto: CHF 1,671/mese incluse le utenze
• Internet: CHF 25/mese

Posizione:

• 10 min a piedi dal lago
• 5 min a piedi dalla stazione di Stadelhofen e dall'Opera House
• Tram 18, 2 e 4 e bus 31 nelle vicinanze
• Supermercati, Posta, ristoranti, caffè e bar tutti raggiungibili a piedi

L'edificio dispone inoltre di una lavanderia comune e un parcheggio per biciclette.
Disponibile preferibilmente da dicembre 2026, sebbene possiamo essere flessibili a partire dalla seconda settimana di novembre.
Non si tratta di un subaffitto o di una stanza temporanea. Il nuovo inquilino subentrerà al mio posto nel contratto di locazione esistente e diventerà un inquilino ufficiale insieme all'attuale coinquilino, previa approvazione della gestione immobiliare.

Sarà data preferenza a chi è interessato a subentrare nell'arredamento esistente. Ciò include i mobili della camera da letto così come i mobili del soggiorno e della cucina. Un elenco dettagliato e una ripartizione dei prezzi saranno condivisi con i candidati interessati.

Cerchiamo un professionista con contratto di lavoro che sia interessato a fare dell'appartamento la propria casa.

Le visite si terranno la prossima settimana. Ulteriori date per le visite potranno essere organizzate in seguito, se necessario.

Per la domanda ufficiale, si prega di essere pronti a fornire:

• Estratto recente del registro esecuzioni / Betreibungsregisterauszug
• Ultime 3 buste paga
• Contratto di lavoro
• Copia di ID/passaporto

In caso di interesse, inviami un breve messaggio presentandoti, dicendo cosa fai di lavoro, la tua data di trasloco preferita e se saresti interessato a subentrare nell'arredamento.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
WG-Zimmer in 2er-WG im Seefeld, Zürich

Wir suchen eine neue Mitbewohnerin oder einen neuen Mitbewohner für eine schöne Wohnung im Zürcher Seefeld.

Das Zimmer ist ca. 14 m² gross, hell und ruhig und hat direkten Blick in den Garten. Die Wohnung wird mit nur einer weiteren Person geteilt, einem 30-jährigen berufstätigen Mitbewohner. Zur gemeinsamen Nutzung gibt es ein grosses Wohn-/Esszimmer, eine Küche und ein Bad.
Ein besonderes Highlight ist der eigene Garten/Sitzplatz, was im Seefeld eher selten ist.

• Miete: CHF 1'671/Monat inkl. Nebenkosten
• Internet: CHF 25/Monat

Lage:

• 10 Min. zu Fuss zum See
• 5 Min. zum Bahnhof Stadelhofen und zum Opernhaus
• Tram 18, 2 und 4 sowie Bus 31 in der Nähe
• Supermärkte, Post, Restaurants, Cafés und Bars direkt in der Umgebung

Im Haus gibt es ausserdem eine gemeinsame Waschküche sowie einen Veloabstellplatz.
Einzug idealerweise ab Dezember 2026. Wir sind aber flexibel ab der zweiten Novemberwoche.

Es handelt sich nicht um eine Untermiete oder eine befristete Lösung. Die neue Person übernimmt meinen Platz im bestehenden Mietvertrag und wird zusammen mit dem jetzigen Mitbewohner offizielle Mietpartei, vorbehaltlich der Zustimmung der Verwaltung.

Bevorzugt wird jemand, der die bestehenden Möbel übernehmen möchte. Dazu gehören die Möbel im Zimmer sowie die Möbel im Wohnzimmer und in der Küche. Eine genaue Möbelliste mit Preisaufstellung schicken wir gerne bei Interesse.

Wir suchen eine berufstätige Person mit Arbeitsvertrag, die ein langfristiges Zuhause in Zürich sucht.

Für die offizielle Bewerbung werden folgende Unterlagen benötigt:

• Aktueller Betreibungsregisterauszug
• Letzte 3 Lohnabrechnungen
• Arbeitsvertrag
• Kopie von ID / Pass

Bei Interesse schreib mir bitte kurz etwas über dich, deinen Beruf, deinen gewünschten Einzugster"}