Chambre en colocation

ENGLISH (German below)
Chambre disponible dans une colocation de 2 personnes à Seefeld, Zürich

Nous recherchons un nouveau colocataire pour un bel appartement à Seefeld, l'un des quartiers les plus agréables et les mieux desservis de Zürich.
La chambre fait environ 14 m², elle est lumineuse et calme, avec une vue directe sur le jardin. L'appartement est partagé avec un autre colocataire, un professionnel de 30 ans, et comprend un grand salon/salle à manger commun, une cuisine et une salle de bain.
L'un des meilleurs atouts de l'appartement est le jardin/terrasse privé, ce qui est assez rare à Seefeld.

• Loyer : CHF 1,671/mois charges comprises
• Internet : CHF 25/mois

Emplacement :

• 10 min à pied du lac
• 5 min à pied de la gare de Stadelhofen et de l'Opéra
• Tram 18, 2 et 4 et bus 31 à proximité
• Supermarchés, Poste, restaurants, cafés et bars tous accessibles à pied

L'immeuble dispose également d'une buanderie commune et d'un parking pour vélos.
Disponible de préférence à partir de December 2026, bien que nous puissions être flexibles à partir de la deuxième semaine de novembre.
Il ne s'agit pas d'une sous-location ou d'une chambre temporaire. Le nouveau locataire reprendra ma place dans le contrat de bail existant et deviendra un locataire officiel aux côtés du colocataire actuel, sous réserve de l'approbation de la régie.

La préférence sera donnée à une personne intéressée par la reprise des meubles existants. Cela inclut les meubles de la chambre ainsi que les meubles du salon et de la cuisine. Une liste détaillée et une ventilation des prix seront communiquées aux candidats intéressés.

Nous recherchons un professionnel avec un contrat de travail qui souhaite faire de cet appartement son foyer.

Les visites auront lieu la semaine prochaine. D'autres dates de visite pourront être organisées plus tard si nécessaire.

Pour la candidature officielle, veuillez vous tenir prêt à fournir :

• Un extrait récent du registre des poursuites / Betreibungsregisterauszug
• Les 3 dernières fiches de paie
• Le contrat de travail
• Une copie de la pièce d'identité/passeport

Si vous êtes intéressé, veuillez m'envoyer un court message vous présentant, indiquant votre profession, votre date d'emménagement préférée et si vous seriez intéressé par la reprise des meubles.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
WG-Zimmer in 2er-WG im Seefeld, Zürich

Wir suchen eine neue Mitbewohnerin oder einen neuen Mitbewohner für eine schöne Wohnung im Zürcher Seefeld.

Das Zimmer ist ca. 14 m² gross, hell und ruhig und hat direkten Blick in den Garten. Die Wohnung wird mit nur einer weiteren Person geteilt, einem 30-jährigen berufstätigen Mitbewohner. Zur gemeinsamen Nutzung gibt es ein grosses Wohn-/Esszimmer, eine Küche und ein Bad.
Ein besonderes Highlight ist der eigene Garten/Sitzplatz, was im Seefeld eher selten ist.

• Miete: CHF 1'671/Monat inkl. Nebenkosten
• Internet: CHF 25/Monat

Lage:

• 10 Min. zu Fuss zum See
• 5 Min. zum Bahnhof Stadelhofen und zum Opernhaus
• Tram 18, 2 und 4 sowie Bus 31 in der Nähe
• Supermärkte, Post, Restaurants, Cafés und Bars direkt in der Umgebung

Im Haus gibt es ausserdem eine gemeinsame Waschküche sowie einen Veloabstellplatz.
Einzug idealerweise ab Dezember 2026. Wir sind aber flexibel ab der zweiten Novemberwoche.

Es handelt sich nicht um eine Untermiete oder eine befristete Lösung. Die neue Person übernimmt meinen Platz im bestehenden Mietvertrag und wird zusammen mit dem jetzigen Mitbewohner offizielle Mietpartei, vorbehaltlich der Zustimmung der Verwaltung.

Bevorzugt wird jemand, der die bestehenden Möbel übernehmen möchte. Dazu gehören die Möbel im Zimmer sowie die Möbel im Wohnzimmer und in der Küche. Eine genaue Möbelliste mit Preisaufstellung schicken wir gerne bei Interesse.

Wir suchen eine berufstätige Person mit Arbeitsvertrag, die ein langfristiges Zuhause in Zürich sucht.

Für die offizielle Bewerbung werden folgende Unterlagen benötigt:

• Aktueller Betreibungsregisterauszug
• Letzte 3 Lohnabrechnungen
• Arbeitsvertrag
• Kopie von ID / Pass

Bei Interesse schreib mir bitte kurz etwas über dich, deinen Beruf, deinen gewünschten Einzugster"}