Stanza in appartamento condiviso

_Versione inglese sotto_ **La stanza:** In subaffitto viene offerta una stanza di circa 14,2 m2 in un curato appartamento di 120 m2 nel ricercato Gellertquartier. • Camera luminosa, arredata e accogliente di circa 14,2 m2 • Bagno spazioso con vasca da bagno e WC – da condividere con un altro coinquilino di 27 anni • Su richiesta: mobili aggiuntivi, lampade e quadri Affitto: CHF 780.– / mese (incluse spese accessorie e internet) **Sulla situazione:** L'appartamento è abitato da me, un signore di 70 anni lavoratore, e da un subaffittuario di 27 anni lavoratore. Poiché mia figlia si è trasferita per i suoi studi, è disponibile un'ulteriore stanza in subaffitto. Per me è importante una convivenza tranquilla e rispettosa. **Posizione:** • Gellertquartier sulla riva sinistra del Reno – tranquillo, verde e ben collegato • Complesso residenziale curato con proprio parco • Direttamente di fronte alle Roche-Türme, a circa 1,5 km dal Roche-Campus • Ideale per pendolari settimanali Eccellenti collegamenti con i mezzi pubblici (tram e autobus a breve distanza a piedi), rapido accesso all'università e al centro città. Cerco una persona tranquilla e ordinata che apprezzi la cura dell'appartamento e la reciproca privacy. **Uso comune:** • Cucina curata con piano a induzione • Lavatrice e asciugatrice • Asse da stiro e ferro da stiro Davanti all'edificio sono presenti posti auto coperti per biciclette. Durata dell'affitto: minimo 3 mesi, con opzione di proroga. No turisti o inquilini a breve termine per scopi di registrazione (dimora). Per visite e ulteriori domande, prego di inviare una breve presentazione scritta tramite messaggio. __________________________________________________________________ **The Room:** * Approx. 14.2 m², bright, furnished and welcoming room * Spacious bathroom with bathtub and toilet, shared with 27-year-old subtenant * Additional furniture, lamps and pictures available upon request Rent: CHF 780 per month (including utilities and internet) **Living Situation:** The apartment is shared by me, a 70-year-old working professional, and a 27-year-old working subtenant. As my daughter has moved out to pursue her studies, an additional room is now available for subletting. A quiet and respectful living environment is very important to me. **Location:** * Gellertquartier on the left bank of the Rhine – quiet, green and well connected * Well-maintained residential complex with its own park * Directly opposite the Roche Towers, approx. 1.5 km from the Roche Campus * Ideal for commuters who stay during the working week Excellent public transport connections, with tram and bus stops within walking distance, and quick access to the university and city centre. I am looking for a quiet, tidy person who appreciates taking good care of the apartment and respecting each other's privacy. **Shared facilities:** * Well-maintained kitchen with induction hob * Washing machine and dryer * Ironing board and iron There are covered bicycle parking spaces in front of the building. Rental period: Minimum 3 months, with the option to extend. No tourists or short-term tenants, as proof of residence is required. For viewings or further questions, please send me a brief written introduction by message.