Stanza in un appartamento condiviso

\[English below\] Ciao a tutti :) Sto cercando due coinquilini per un nuovo appartamento condiviso di 4 persone in un bellissimo appartamento d'epoca in Bionstrasse nel Kreis 6. Le camere saranno libere da inizio settembre. **L'appartamento** L'appartamento è un ampio appartamento d'epoca di 6 locali con molto fascino, parquet, soffitti alti e molta luce, e allo stesso tempo si trova in una posizione molto centrale e tranquilla. * 3 grandi camere singole di 22–23 m² ciascuna (2 già occupate, 1 × 22 m² libera) * 1 camera con camera da letto separata (11 m²) + ufficio (9 m²) – libera * grande soggiorno (27 m²) * cucina nuova con balcone * 2 bagni * grande giardino con fontana * posto per il deposito biciclette L'ETH Zentrum dista circa 10 minuti a piedi, e anche Irchel e Hönggerberg sono facilmente raggiungibili. Entrambe le camere sono arredate, ma possono essere facilmente arredate anche con i propri mobili. L'affitto è di CHF 1’400 (camera di 22 m²) e CHF 1’300 (camera di 11 m² con ufficio di 9 m²) + CHF 225 di spese accessorie = CHF 1’625 al mese rispettivamente o CHF 1’525, tutto incluso. Nelle spese accessorie sono già inclusi elettricità, internet, acqua, manutenzione del giardino, ecc. (purtroppo non proprio economici, ma l'appartamento è qualcosa di speciale). **Su di me** Sono Miriam, quasi 20 anni, e questo autunno inizierò i miei studi in medicina all'ETH. Originariamente vengo da Ginevra, ma ho vissuto un anno negli USA. Tedesco, svizzero tedesco e francese sono le mie lingue madri, parlo correntemente l'inglese e anche un po' di italiano. Nel mio tempo libero sono quasi sempre all'aperto: vado molto in bicicletta (l'estate scorsa sono andata in bici da Ginevra a Oslo), mi piace fare escursioni, leggo e nuoto nel lago tutto l'anno. Allo stesso tempo mi godo anche serate tranquille e conversazioni interessanti. **Chi cerco** Preferibilmente studenti o giovani professionisti che siano aperti, rispettosi e ordinati. Per me sarebbe importante che non fossimo una semplice convivenza per necessità; mi piacerebbe cucinare insieme, chiacchierare o passare una serata insieme, ma naturalmente ognuno ha il proprio ritmo e la propria vita. Non fumatori/ne. Idealmente cerchi qualcosa per almeno un anno. Scrivimi pure brevemente chi sei, cosa fai attualmente e per quanto tempo vorresti rimanere circa. E così io sappia che hai letto fino a qui: qual è il tuo piatto preferito? :) Non vedo l'ora di sentirti! \------------------------------------------ Hi everyone :) I’m currently looking for two flatmates for a new 4-person shared flat in a beautiful old apartment on Bionstrasse in Kreis 6. The rooms are available from the beginning of September. **The apartment** The apartment is a large 6-room old-style apartment with lots of charm, wooden floors, high ceilings and plenty of natural light, while also being very central and quiet. * 3 large individual bedrooms, 22–23 m² each (2 already taken, 1 × 22 m² available) * 1 room with a separate bedroom (11 m²) + separate office (9 m²), available * large living room (27 m²) * new kitchen with balcony * 2 bathrooms * large garden with a fountain * bicycle storage ETH Zentrum is about a 10-minute walk away, and Irchel and Hönggerberg are also easily accessible. Both rooms are furnished, but can also easily be furnished with your own furniture. The rent is CHF 1,400 (22 m² room) and CHF 1,300 (11 m² room with 9 m² office) + CHF 225 in additional costs = CHF 1,625 or CHF 1,525 per month, all-inclusive. The additional costs already include electricity, internet, water, garden maintenance, etc. (not the cheapest, but the apartment really is something special). **About me** I’m Miriam, almost 20, and I’ll be starting my medical studies at ETH this autumn. I’m originally from Geneva, but spent a year in the US. German, Swiss German and French are my native languages, I speak fluent English and a little Italian. In my free time, I’m usually somewhere outdoors: I cycle a lot