Chambre en colocation

\[English below\] Hoi zäme :) Je cherche actuellement deux colocataires pour une nouvelle colocation de 4 personnes dans un magnifique appartement ancien situé à la Bionstrasse dans le Kreis 6. Les chambres sont disponibles dès le début du mois de septembre. **L'appartement** L'appartement est un grand appartement ancien de 6 pièces avec beaucoup de charme, du parquet, des plafonds hauts et beaucoup de lumière, et se situe à la fois de manière très centrale et calme. * 3 grandes chambres individuelles de 22–23 m² (2 déjà occupées, 1 × 22 m² libre) * 1 chambre avec chambre à coucher séparée (11 m²) + bureau (9 m²) – libre * grand salon (27 m²) * nouvelle cuisine avec balcon * 2 salles de bain * grand jardin avec fontaine * place de stationnement pour vélos L'ETH Zentrum est à environ 10 minutes à pied, et Irchel et Hönggerberg sont également facilement accessibles. Les deux chambres sont meublées, mais peuvent également être aménagées sans problème avec vos propres meubles. Le loyer est de CHF 1’400 (chambre de 22 m²) et CHF 1’300 (chambre de 11 m² avec bureau de 9 m²) + CHF 225 de charges = CHF 1’625 par mois ou CHF 1’525, tout compris. Les charges incluent déjà l'électricité, internet, l'eau, l'entretien du jardin, etc. (malheureusement pas tout à fait bon marché, mais l'appartement est aussi quelque chose de spécial). **À propos de moi** Je m'appelle Miriam, bientôt 20 ans, et je commence mes études de médecine à l'ETH cet automne. Je viens originellement de Genève, mais j'ai vécu un an aux USA. L'allemand, le suisse allemand et le français sont mes langues maternelles, je parle couramment l'anglais et aussi un peu l'italien. Pendant mon temps libre, je suis la plupart du temps dehors : je fais beaucoup de vélo (l'été dernier, j'ai pédalé de Genève à Oslo), j'aime faire de la randonnée, lire et je nage dans le lac toute l'année. En même temps, j'apprécie aussi les soirées calmes et les conversations intéressantes. **Ce que je recherche** Idéalement des étudiants ou de jeunes actifs qui sont ouverts, respectueux et ordonnés. Il serait important pour moi que nous ne soyons pas une colocation purement fonctionnelle ; je trouverais cela beau que nous cuisinions ensemble, que nous discutions ou que nous passions une soirée ensemble, mais bien sûr, chacun a aussi son propre rythme et sa propre vie. Non-fumeurs. Idéalement, tu cherches pour au moins un an. N'hésite pas à m'écrire brièvement qui tu es, ce que tu fais actuellement et combien de temps tu souhaites rester environ. Et pour que je sache que tu as lu jusqu'ici : Quel est ton plat préféré ? :) Au plaisir d'avoir de tes nouvelles ! \------------------------------------------ Hi everyone :) I’m currently looking for two flatmates for a new 4-person shared flat in a beautiful old apartment on Bionstrasse in Kreis 6. The rooms are available from the beginning of September. **The apartment** The apartment is a large 6-room old-style apartment with lots of charm, wooden floors, high ceilings and plenty of natural light, while also being very central and quiet. * 3 large individual bedrooms, 22–23 m² each (2 already taken, 1 × 22 m² available) * 1 room with a separate bedroom (11 m²) + separate office (9 m²), available * large living room (27 m²) * new kitchen with balcony * 2 bathrooms * large garden with a fountain * bicycle storage ETH Zentrum is about a 10-minute walk away, and Irchel and Hönggerberg are also easily accessible. Both rooms are furnished, but can also easily be furnished with your own furniture. The rent is CHF 1,400 (22 m² room) and CHF 1,300 (11 m² room with 9 m² office) + CHF 225 in additional costs = CHF 1,625 or CHF 1,525 per month, all-inclusive. The additional costs already include electricity, internet, water, garden maintenance, etc. (not the cheapest, but the apartment really is something special). **About me** I’m Miriam, almost 20, and I’ll be starting my medical studies at ETH this autumn. I’m originally from Geneva, but spent a year in the US. German, Swiss German and French are my native languages, I speak fluent English and a little Italian. In my free time, I’m usually somewhere outdoors: I cycle a lot