Chambre dans un appartement partagé

\*\*\* VERSION ANGLAISE PLUS BAS \*\*\* Je (h/42) cherche un colocataire pour un appartement partagé de 2 personnes **(contrat temporaire ou sans limite de temps).** Je suis une personne détendue et aimant les activités et j'apprécie l'ordre et la propreté. Je me réjouis de cuisiner ensemble, de discuter autour d'un verre de vin ou de gin ainsi que de passer des soirées avec des amis. La chambre à louer est de 15m2, lumineuse, moderne et très calme. Elle est orientée sud-est et offre non seulement le soleil du matin mais aussi une vue magnifique sur les montagnes de Glaris. L'appartement de 4,5 pièces est spacieux de 145m2 et offre tout le confort imaginable et toutes les autres pièces sont bien sûr à disposition pour une utilisation partagée. De plus, l'appartement dispose d'un grand balcon avec vue lointaine et soleil du matin ainsi que d'une vue magnifique sur les montagnes de Glaris et l'Üetliberg. \*\*\*\*\*\* VERSION ANGLAISE \*\*\*\* J'ai déjà traduit cette partie, elle est identique à la version anglaise d'origine. \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* Il est également à disposition pour une utilisation partagée : * grand salon/salle à manger (45m2) * cuisine (avec plaque de cuisson en verre céramique et lave-vaisselle) * **salle de bain/douche (à usage privatif)** * buanderie avec machine à laver et sèche-linge et Stevi * cave * parking souterrain (en option, peut être loué en plus) * local à vélos La résidence James "Wohnen mit Service" offre un service de concierge qui propose de nombreuses facilités pour les hommes et femmes d'affaires très occupés ainsi que pour les personnes qui aiment la nature et pratiquent beaucoup de sport. À proximité immédiate se trouvent : * salle de badminton "Yonex" (dans la résidence) * salle d'escalade "minimum" (dans la résidence) * centre commercial Letzipark avec supermarchés et magasins (7 minutes à pied) * piscine extérieure Letzigraben (6 minutes à pied) * arrêts de transports publics: * Freihofstrasse / Tram Nr.2 (14 minutes jusqu'à Paradeplatz) * Siemens / Tram Nr.3 (15 minutes jusqu'à la gare centrale) * Albisrank / Bus Nr.89 (5 minutes jusqu'à la gare d'Altstetten / 15 minutes jusqu'à Sihlcity) Loyer du parking souterrain : CHF 160.- par mois (en option) **Vous êtes enthousiasmé par l'appartement, l'idée d'une vie sociale ensemble, propre et fiable ? Alors écrivez-moi un court message avec quelques informations à votre sujet. Je me réjouis de vous connaître.** J'ai déjà traduit cette partie, elle est identique à la version anglaise d'origine.