Room in a shared flat

\*\*\* ENGLISH VERSION FURTHER BELOW \*\*\* Ich (m/42) suche einen Mitbewohner/In für eine 2er-WG **(befristet / unbefristet).** Ich bin eine entspannte und unternehmungslustige Person und liebe es ordentlich und sauber. Ich freue mich auf gemeinsames Kochen, eine Plauderrunde bei einem Glas Wein oder Gin sowie auf WG-Abende mit Freunden. Das Zimmer zur Untermiete ist 15m2 gross, hell, modern und sehr ruhig. Es ist gegen Südosten gerichtet und bietet nebst Morgensonne auch eine herrliche Aussicht in die Glarner Berge. Die 4.5 Zimmer-Wohnung ist geräumige 145m2 gross und hat jeden erdenklichen Komfort zu bieten und alle weiteren Räume stehen natürlich zur Mitbenützung zur Verfügung. Ausserdem verfügt die Wohnung über einen grossen Balkon mit Fernsicht und Morgensonne sowie einen herrlichen Blick auf die Glarner Berge sowie den Üetliberg. \*\*\*\*\*\* ENGLISH VERSION \*\*\*\* I (male/42) am looking for a flatmate for a 4.5-room apartment **(temporary or unlimited lease)**. I am a relaxed and adventurous person and love it neat and clean. I look forward to cooking together, chatting over a glass of wine/Gin and evenings out with friends. The room for rent is 15m2, bright, modern and very quiet. It is oriented to the southeast and offers not only the morning sun but also a wonderful view of the Glarner Mountains. The 4.5 room apartment is a spacious 145m2 and has every conceivable comfort to offer and all other rooms are of course available for shared use. In addition, the apartment has a large balcony with a distant view and morning sun as well as a magnificent view of the Glarus mountains and the Üetliberg. \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* Weiter steht zur Mitbenützung: * grosses Wohn-/Esszimmer (45m2) * Küche (mit Glasskeramik und Geschirrspüler) * **Bad/Dusche (zur Eigennutzung)** * Reduit mit WM/Tumbler und Stevi * Kellerabteil * Tiefgarage (Optional, kann dazu gemietet werden) * Veloabstellraum Die Überbauung James "Wohnen mit Service" bietet einen Congierge-Service an, dass viele Erleichterungen für den viel beschäftigten Geschäftsmann/frau sowie für Leute die gerne in der Natur sind und viel Sport treiben. In unmittelbarer Nähe befindet sich: * Badminton Halle "Yonex"(in der Überbauung) * Boulder-Halle "minimum" (in der Überbauung) * Einkaufszentrum Letzipark mit Supermärkte und Shops (7 Min zu Fuss) * Freibad Letzigraben (6 Min zu Fuss) * Haltestellen öV: * Freihofstrasse / Tram Nr.2 ( 14 Minuten bis Paradeplatz) * Siemens / Tram Nr.3 ( 15 Minuten zum Hauptbahnhof) * Albisrank / Bus Nr.89 ( 5 Min zum Bahnhof Altstetten / 15 Min zum Sihlcity) Miete in der Tiefgarage: CHF 160.- pro Monat (optional möglich) **Du bist begeistert von der Wohnung, der Vorstellung von einem geselligen Zusammenleben, sauber und zuverlässig? Dann schreib mir eine kurze Nachricht mit ein paar Infos zu Dir. Ich freue mich.** **Are you enthusiastic about the apartment, the idea of a sociable life together, clean and reliable? Then write me a short message with a few details about yourself. I look forward to getting to know you**