Stanza in un appartamento condiviso

FOR ENGLISCH SEE BELOW

Con il cuore pesante lascio (Julian) il nostro appartamento condiviso con Lorenz (31) ed Elli (33). Per questo motivo cerchiamo ora una terza persona per il nostro WG in una casa con giardino a Bäumlihof/Hirzbrunnen.
Viviamo in una casa con molto spazio e luce: al piano terra c'è una grande cucina moderna con zona pranzo e un soggiorno aperto, il tutto con un bellissimo parquet e molta luce solare. Inoltre abbiamo una stanza separata che utilizziamo come studio e camera per gli ospiti.
Al primo piano si trovano le tre camere del WG e un bagno. Inoltre è compreso un grande seminterrato con lavanderia e officina. Abbiamo anche un cortile privato con parcheggio per 2 auto.
Un elemento speciale è il nostro giardino, dove ci si può rilassare bene, bere un caffè o anche accendere un fuoco. In generale l'appartamento è molto luminoso e aperto e, grazie alle dimensioni della casa, si ha sia spazio per la vita comune che sufficienti possibilità di ritirarsi.
La camera è di circa 16 m², ha un bel bovindo, è luminosa ed è dotata di parquet in vero legno a spina di pesce.
Il WG si trova a Bäumlihof/Hirzbrunnen. La zona è verde e rilassante, allo stesso tempo si raggiunge rapidamente la città e anche il Reno è facilmente accessibile. Negozi e mezzi pubblici sono nelle vicinanze. A piedi si raggiunge il Badischer Bahnhof in 15 minuti.
Viviamo insieme da aprile e desideriamo un WG rilassato e amichevole.
Elli lavora come infermiera specializzata presso l'UPK. Nel suo tempo libero le piace stare all'aria aperta – che sia in bicicletta, nuotando nel Reno o in giardino. Inoltre le piace lavorare a maglia, cucinare dolci e ogni tanto gioca a ping pong. Le piace molto vivere in WG, ama lo scambio e le attività comuni, ma ha anche sempre bisogno di tempo per sé.
Lorenz si è trasferito da poco a Basilea dopo alcuni anni a Berlino e lavora presso Roche. Si sposta molto in bicicletta – nella vita quotidiana o anche con la MTB – e gli piace ugualmente andare a nuotare. Cucina molto e volentieri (vegetariano) e si gode sia il tempo nella natura sia le serate rilassanti a casa. Cucinare o mangiare insieme fa parte dei suoi interessi tanto quanto le uscite spontanee, ma allo stesso tempo apprezza anche i momenti di tranquillità.
Per noi è importante una convivenza rilassata e amichevole. Ci piace passare del tempo insieme, ad esempio cucinando, andando in bicicletta o in giardino, ma rispettiamo allo stesso modo chi desidera la propria tranquillità.
Siamo felici di accogliere qualcuno che sia aperto e senza complicazioni e che abbia voglia di una piacevole convivenza, con un buon equilibrio tra comunità e indipendenza.
L'ingresso è possibile in modo flessibile previo accordo a partire da metà settembre. È fondamentalmente pensabile anche un subaffitto/affitto a breve termine.
Restiamo in attesa della tua richiesta :)

With a heavy heart, I (Julian) am moving out of our shared flat. Because of this, my roommates Lorenz (31) and Elli (33) are looking for a new third person for our cozy house-share with a garden in Bäumlihof/Hirzbrunnen.

We live in a house with plenty of space and light: on the ground floor there is a large, modern kitchen with a dining area and an open living room, all with beautiful parquet flooring and lots of sunlight. We also have a separate room that we use as a study and guest room.
On the first floor are the three bedrooms and a bathroom. There is also a large cellar with a laundry room and a workshop. In addition, we have our own courtyard with parking for two cars.
A special highlight is our garden, where you can relax, have a coffee or even light a fire. The house is generally very bright and open, and thanks to its size there is room both for shared living and for time to yourself.
The room is approx. 16 m² in size, has a lovely bay window, is bright and fitted with solid herringbone parquet.
The house is located in Bäumlihof/Hirzbrunnen. The area is green and relaxed, while the city centre is"