Stanza in un appartamento condiviso

Nella nostra WG di 3 persone a Breitenrain, una camera sarà disponibile da metà gennaio a metà settembre a causa di un soggiorno all'estero. Se necessario, la durata può essere estesa in modo flessibile da dicembre o fino alla fine di settembre. L'affitto è di 612.50 Fr. al mese, comprensivo di spese accessorie.

Affittiamo:

• Camera in appartamento condiviso (entrambi completamente arredati), al 2° piano
• Soggiorno condiviso
• Due bagni (1x WC con lavandino & 1x vasca da bagno con due lavandini, quindi un lavandino con armadietto a specchio a persona)
• Grande lavanderia
• Cantina per biciclette & posto auto all'aperto
• Ripostiglio in cantina
• Balcone completamente rinnovato (verrà decorato di nuovo in primavera)

Posizione
Ambiente tranquillo e a 10 min con il tram o l'autobus alla stazione principale (3 fermate nelle vicinanze) così come in meno di 10 min in bicicletta alla stazione/centro città/HKB. Molte possibilità di acquisto nelle vicinanze a 3 min a piedi e circa 5 min fino a Breitenrainplatz.

Su di noi:
Siamo...
...Nina (25, lei), studentessa di psicologia al master, e affitto la mia camera durante il mio semestre di scambio e un successivo viaggio. Sono molto alla mano e possiamo discutere volentieri insieme di come rendere il tuo soggiorno il più piacevole possibile🤗
...Marichka (35, lei), attrice. Ho appena terminato i miei studi e al momento sono occupata soprattutto con varie questioni professionali. Sono aperta e socievole, il rispetto reciproco e una casa ordinata sono importanti per me e apprezzo un'atmosfera tranquilla e rilassata, in cui ognuno possa avere il proprio spazio e il proprio ritmo.
...Joscha (29, lui): Ho recentemente terminato i miei studi in scienze sociali e inizierò un nuovo lavoro come assistente sociale all'inizio di novembre. Sono spesso in giro, ma per il resto sono sempre disponibile per scambiare due chiacchiere, per discussioni interessanti o per fare qualcosa insieme. Per me è però importante anche che tutti si sentano a proprio agio e che si possa anche ritirarsi. Tuttavia, probabilmente traslocherò all'inizio dell'anno prossimo, non è ancora chiaro quando esattamente.
e non vediamo l'ora di sentirti!✨️

English version:
In our three-person shared apartment located in Breitenrain, a room will be available from mid-January through mid-September due to a stay abroad. If needed, the rental period can be flexibly extended from December or until the end of September. The total rent, including utilities, is 612.50 Fr. per month.

We are renting out:

• Room in a shared apartment (both fully equipped), 2nd floor
• Shared living room
• Two bathrooms (1 with a toilet and sink, and 1 with a bathtub and two sinks, meaning one sink with a mirror cabinet per person)
• Large laundry room
• Bike storage room & outdoor parking space for bikes
• Basement storage unit
• Completely renovated balcony (will be redecorated in the spring)

Location
Quiet neighborhood, just a 10-minute tram or bus ride to the main train station (3 stops nearby), and less than 10 minutes by bike to the train station, city center, and HKB. Many shopping options nearby, just a 3-minute walk away and it's about a 5-minute walk to Breitenrainplatz.

About us:
We are...
...Nina (25, she/her), a master’s student in psychology, and I’m renting out my room while I’m away for an exchange semester and a subsequent trip. I’m very easygoing, and will be happy to discuss how we can make your stay as pleasant as possible🤗
...Marichka (35, she/her), actress. I recently finished my studies, so at the moment I’m mostly occupied with profession-related stuff. I’m open-minded and friendly, mutual respect and a tidy home are important to me, and I appreciate a calm, relaxed atmosphere where everyone has their own space and rhythm.
...Joscha (29, he/him): I recently finished my degree in social sciences and am starting a new job as a social worker at the beginning of November. I’m often out and about, but otherwise I’m always up for a chat, interesting discussions or doing something"}