Chambre en colocation

Annonce en allemand **Chambre meublée et lumineuse avec balcon à Regensdorf/Zürich – Recherche colocataire** Une chambre lumineuse et meublée se libère immédiatement ou selon convenance dans un appartement de 2 pièces à Regensdorf (Zürich). L'appartement se trouve dans un charmant bâtiment ancien et offre : * Un salon commun chaleureux * Un balcon où il est permis de faire des grillades * Une cuisine commune entièrement équipée * Une salle de bain partagée * Une machine à laver au sous-sol à disposition commune * Un environnement calme avec une bonne liaison vers Zürich La chambre est meublée (lit, armoire/commode) et offre beaucoup de lumière naturelle. Je recherche de préférence une colocataire de sexe féminin entre 22 et 45 ans, qui est propre et respectueuse et qui mène un mode de vie calme, sans fêtes excessives. Le loyer est de [Bitte CHF-Betrag einsetzen] par mois, charges comprises. Si vous êtes intéressée, je me réjouis de recevoir une courte présentation (âge, profession/études, loisirs) ainsi que la date d'emménagement souhaitée. ____________________ Annonce en anglais **Bright Furnished Room with Balcony in Regensdorf/Zürich – Female Flatmate Wanted** A furnished and bright room is available in a cozy 2‑bedroom apartment in Regensdorf (greater Zürich). The apartment is in a charming older building and offers: * A shared living room for relaxing together * A balcony where you can grill * Fully equipped shared kitchen * Shared bathroom * Washing machine in the cellar shared with other residents * Quiet neighbourhood with easy access to Zürich The room itself comes with a bed and storage (chest of drawers/wardrobe) and enjoys plenty of natural light. I’m looking for a clean, respectful female flatmate aged 22–45 who prefers a calm, non‑party lifestyle. Rent is [insert CHF amount] per month (incl. utilities). If you’re interested, please send a short introduction (age, work/study, hobbies) and your preferred move‑in date.